Esperanto is een kunstmatig gecreëerde internationale taal. De taal is ontworpen door Lejzer Zamenhof, een Joodse oogarts afkomstig uit het Poolse gedeelte van het Keizerrijk Rusland. In 1887 publiceerde hij onder het pseudoniem Dr. Esperanto - "iemand die hoopt" - het eerste boek over de taal met de titel: Internacia lingvo – Antaŭparolo kaj plena lernolibro (Een internationale taal – Voorwoord en volledig leerboek). De taal werd echter bekend onder Zamenhofs pseudoniem en kreeg zo de naam Esperanto. Het Esperanto is speciaal ontworpen om mensen uit verschillende culturen met elkaar te laten communiceren. De gedachte is dat een eenvoudige, neutrale taal ervoor zorgt dat eventuele nationale belangen tussen partijen buitenspel worden gezet, zodat de sprekers van verschillende talen op gelijkwaardige voet met elkaar kunnen communiceren. Zo kunnen leerlingen zich meer op hun gemak voelen om een vreemde taal te gebruiken, zeker in contact met moedertaalsprekers (native speakers). Met Esperanto zijn er in principe geen bevoorrechte moedertaalsprekers en wordt de gelijkheid die men koppelt aan het concept 'wereldburgerschap' bewaard en geïllustreerd. (Bron: Wikipedia)

"Ballade van het Misverstand", samengesteld door Raf Seys, is een oud Vlaams volksvertelsel dat in een serie bonte gedichten tot een epische suite is uitgebouwd, met groot gevoel voor versbouw, verhaaltrant en met humor die in 1955 bekroond werd op de Vlaamse Poëziedagen van Merendree.

De pas opgerichte Experantoclub van Oostende, met de toepasselijke naam "La Konko (de schelp)", houdt op 19/06 haar eerste publieke contactavond. Op het programma staat onder andere de voorstelling van de Esperantovertaling van "Ballade van het Misverstand" door Oostendenaar Raymond Wylleman.