Soldaten stuurden postkaarten met afbeeldingen van hun verblijfplaats naar de heimat. Om aan de vraag te voldoen werden bestaande kaarten heruitgegeven of nieuwe aangemaakt. Op deze kaart is de verkeerde schrijfwijze van Couckelaere een aanwijzing dat ze door de bezetter is gedrukt. Een Duits soldaat kijkt toe met de waard van het café aan de rechterzijde. Aan de ingang van de kommandantur gevestigd in de brouwerswoning Christiaen (nu Belfius) zijn dennebomen aangebracht, wat op de kerstperiode kan wijzen. In ieder geval zijn het gekasseide marktgedeelte en de rijweg fel beslijkt. Winterse toestanden.