Veertig jaar is een heel stuk van een mensenleven. Wanneer men dan eens, na 40 jaar, op een plaats terugkeert is alles vreemd, heel vreemd. Onkenbaar en onherkenbaar.

Dat ondervond zopas Alfons Cuylle die veertig terug vanuit Koekelare naar 'den Canada' ging om aldaar bij familie zijn geluk te gaan beproeven. De ouders van Alfons gingen in 1925 'gaan boeren' in Frankrijk, samen met hun drie kinderen, waar Alfons werd geboren. De ouders keerden, met Alfons, terug naar Koekelare, maar in 1947 keerde Alfons terug naar de streek van Montreal, het Franssprekend gedeelte van Canada, waar verschillende familieleden van moeders' zijde woonden.

Alfons werkte er als forestier (werker in bossen), elektricien...... Hij huwde er met Fernande Drwan en het gezin kreeg 8 kinderen en 8 kleinkinderen. Na enkele jaren verhuisden ze naar het zonniger en warmere zuiden om hun intrek te nemen in de streek van Vancouver, bekend als Brits Columbia. Na 40 jaar was het tijd om de oversteek te maken naar Koekelare voor een drie-tal weken, het was een vreugdevol weerzien en er werd een heus familiefeest georganiseerd.